Névazonosság miatti félreértések

Samaritanus Mentőszolgálat versus Samaritanus kórház

Marosvásárhelyen és környékén gombamód szaporodnak az egészségügyi intézmények. Legutóbb olyan kórházat avattak a Vácmány környékén, amelyet a közismert nemzetközi Samaritanus szervezetéhez hasonlóan neveztek el. Ez a megtévesztő névazonosság zavart okozott. Az ügy tisztázásáért felkerestük a Samaritanus Mentőszolgálat vezetőjét és az új Samaritanus magánkórház alapítóját is. 

A közelmúltban egy marosvásárhelyiként – Samaritanus kórház néven – hirdetett orvosi rehabilitációs intézményt avattak, amely amúgy Ákosfalvához tartozik. Varga Károly Zsigmond, a Samaritanus Mentőszolgálat vezetője szerint a névazonosság is zavart keltett. Lapunknak jelezte, ezért is szeretné tisztázni, hogy az új magánkórháznak semmi köze nincs a közismert Samaritanus Mentőszolgálathoz, de még a nemzetközi Samaritanus szervezethez sem kötődik.

Országszerte – így Marosvásárhelyen is – a 16 éve a közösséget szolgáló humanitárius szervezet, a Samaritanus Mentőszolgálat a bel- és külföldi betegszállítással, elsősegély-nyújtó projektjeivel és számtalan orvosi és szociális ellátási kezdeményezéssel vált népszerűvé és elismertté. A média, napilapunk is rendszeresen beszámolt a koronavírus-járvány előtti, alatti és azt követő humanitárius tevékenységeiről, emberközpontú projektjeiről. 

A Samaritanus Mentőszolgálat nem azonos az új magánkórházzal

Érdeklődésünkre Varga Zsigmond elmondta, az új kórház által használt cégjelzések is hasonlóak. 

– Logónk sárga keresztet ábrázol, közepén piros S betűvel, amely az európai nemzetközi Samaritanus szervezetek jelképe. A Samaritanus kórház logóként egy piros keresztet használ, melynek közepén egy stilizált S betű alakú kígyó van. Tisztában vagyunk a név és a logó hasonlósága által okozott zavaró tényezőkkel. Sokan megkerestek, akik állást kerestek vagy kórházi beutalásra jelentkeztek, olyanok, akik a hirdetések alapján azt gondolták, hogy a Samaritanus Mentőszolgálaté a szóban forgó kórház. Őszintén elnézést kérünk az érintetteknek okozott kellemetlenségekért, és eltökéltek vagyunk, hogy tisztázzuk a helyzetet, mivel a Samaritanus kórház két humanitárius szervezet – a Nemzetközi Vöröskereszt és a Samaritanusok – szimbólumait is plagizálta, amivel zavart okozott a nyilvánosság körében.

A Samaritanus Mentőszolgálat csapata hangsúlyozta, hogy nem nyújtanak kórházi szolgáltatásokat, nem vesznek részt a Samaritanus kórház irányításában. Felvilágosításért az info@samaritanus.ro e-mail-címen vagy a 0365-400-800-as telefonszámon lehet hozzájuk fordulni. A marosvásárhelyi Samaritanus Mentőszolgálat ezúton is köszöni a közösség megértését és folyamatos támogatását. 

A bíróság elfogadta a Samaritanus kórház nevét 

A Samaritanus magánkórház alapítója, Ionela Ciotlăuş szerint a névazonosságban nincs kivetnivaló. Mint kifejtette, egyesületük nevének használatát elfogadta az Igazságügyi Minisztérium, és a bíróság is jóváhagyta, az utóbbi úgy ítélte meg, hogy nincs még egy ilyen név. 

– A mi logónk teljesen más, és a saját arculatunk része, mely a meghatározott szimbolikára alapozva készült. Különböznek a színek, jelek és méretek. A nyilvánosság korrekt tájékoztatása érdekében szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy nem csatlakoztunk más szervezetekhez, nevet vagy szimbólumot átvéve, hanem nonprofit civil szervezetként egzisztenciális meggyőződésünkből építettünk szimbólumot. A logót erőteljes szimbólumokkal tervezték: lényege, hogy a kezek a kényelmet, a melegséget, az elfogadást, a bizalmat, a biztonságot és az empátiát jelképezik, a kereszt pedig a hitet, a reményt, a megbocsátást, az egészséget és a segítséget. A kezek által formált szív az emberi lélekkel való törődést, a szív az élet forrását, a kereszt közepén a kígyó az orvostudományt jelképezi. Küldetésünknek tekintjük, hogy a bibliai jó szamaritánusként változtassunk az emberek életén – fejtette ki az új kórház vezetője.

– Az irgalmas szamaritánus megnevezés ingyenességet vagy legfeljebb alacsony árakat jelenthet, amiről jó volna előre tájékoztatni a betegeket. Mi a helyzet a Samaritanus kórház esetében? – kérdeztük az intézményvezetőt. 

– A kórházban – az alapító okiratában foglaltak szerint – az orvosi szolgáltatásokat önköltségi áron, nyereségrészesedés nélkül végezzük. 

– A név használata miatt sokan a Samaritanus Mentőszolgálattal azonosították. Miért épp ezt a nevet választották?

– Nincs zűrzavar, a Samaritanus Mentőszolgálat betegszállítási szolgáltatásokat nyújt, és Ambulanta Samaritanus néven működik. A kórházi projektünk egy szükséglet felismeréséből indult. Öt évvel ezelőtt megállapítottuk, hogy szükség van az idősek ápolására, idősotthonok működtetésére, hogy nélkülözhetetlen egy mentőautó, amellyel betegeinket a központba és onnan hazaszállítjuk. Ugyanakkor felismertük azt is, hogy szükség van egy funkcionális rehabilitációs és palliatív kórházra is. 2019 óta a Samaritanus Egészségügyi Akadémia nevet viseljük, Marosvásárhely peremtelepülésein nyújtunk komplex szolgáltatásokat: Nagyernyében, Senior Akadémia néven idősotthont működtetünk, illetve otthoni betegellátással és betegszállítással is foglalkozunk. Ákosfalván a Samaritanus kórházi ellátás keretében rehabilitációs szolgáltatásokat, fekvőbeteg- és paleatív ellátást, valamint fiziokineto-hidroterápiás kezelést biztosítunk, járóbeteg-rendelőnk van és különböző kezeléseket végzünk – sorolta szolgáltatásaikat Ionela Ciotlăuş, a Samaritanus kórház elnöke és alapítója.

A cégbíróság csak a saját adatbázisában ellenőriz

A védjegyek használatával kapcsolatosan jogi ügyekben jártas szakember véleményére is kíváncsiak voltunk. A szakember szerint, amennyiben a Samaritanus név és logó le van védve mint márka európai szinten, akkor ezt nem lehet már felhasználni, hiába fogadta el a cégbíróság. A cégbíróság ugyanis a saját adatbázisát nézi, nem pedig az OSIM-et vagy az EU-ban bejegyzett márkaneveket. Két különböző dologról van szó, mert egy cégnek a neve a cégbíróságra tartozik, a márka pedig a márkavédelmi hivatalhoz. A cégbíróság csak annyit néz, hogy ne legyen más azonos cégnév, de azt márkanévként nem lehet használni. 

Amúgy már előfordult, hogy márkanévként használt, levédett nevet cégnévként használtak fel. Ez önmagában nem baj, de ha a nevet kezdik márkaként is használni, az viszont gond, ha a levédett logó megtévesztésig hasonlít egy másikhoz. Ebben az esetben a bíróság döntheti el, kinek van igaza – hangsúlyozta a jogi szakértő.

A logó jogi nyelven ábrás védjegy, egy cég, szervezet, szolgáltatás vagy áru azonosítására szolgáló egyedi, jól felismerhető jel, melynek szerepe a piaci szereplők közötti megkülönböztetés. A márka vagy brand egy termék vagy szolgáltatás minősége, fajtája, amit egy megkülönböztető jel, szimbólum vagy ezek kombinációja, arculati elem, szlogen, márkanév, logó reprezentál, amellyel megkülönböztethető a termék a piaci versenytársak hasonló termékétől. A köznyelvben a védjegy helyett főleg a márka, márkanév, logó, brand szavakat használják.