Német nyelvvizsgadiploma bolyais diákoknak

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy

Az Európa-napon, május 9-én vette át 19 diák a marosvásárhelyi Bolyai Farkas Elméleti Líceumból a DSD, azaz Deutsches Sprachdiplom oklevelet. Erdélyben többen ismerik a Göthe-nyelvvizsga-diplomát; a DSD ugyanolyan jogú elismerés. A Deutsches Sprachdiplom képesítőlevelet a német külügyminisztérium bocsátja ki azon diákoknak, akik megfelelnek a követelményeiknek, tájékoztatott dr. Puskás Attila, a Bolyai Farkas Elméleti Líceum tanára. A DSD diplomával lehetőség nyílik a diákok számára, hogy német nyelvterületen tanuljanak tovább felsőoktatási intézményekben vagy kurzusokon vegyenek részt, továbbá az Erasmus projektek esetében is előnyt jelent az oklevél.

Kétfajta DSD diploma van, a DSD 1 és a DSD 2. Előbbi középfokú nyelvvizsga, utóbbi felsőfokúnak számít. Ahhoz, hogy egy diák egyetemen tanulhasson, a kettesre, azaz a felsőfokúra van szüksége. A diplomát az államközi megállapodásoknak köszönhetően elfogadják Németországban, Ausztriában és Svájcban is, emelte ki dr. Puskás Attila.

A vizsga követelménye az európai referencianormák szerinti: írás, olvasás, hallás és beszéd. Ezeket egy diáknak felsőfokon tudnia kell ahhoz, hogy megkapja a DSD 2 oklevelet, tette hozzá a tanár, aki azt is elárulta, hogy minden nyelven van alap-, közép- és felsőfok, a DSD nyelvvizsga esetében a felsőfok a B2/C1-es szint.

Kilencedikben a diákok között hatalmas különbség lehet abban a tekintetben, hogy milyen szinten sajátítottak el egy-egy nyelvet az általános iskolában. Akik a nulláról kezdik a németnyelv-tanulást, csak nagyon nagy erőfeszítések árán tudják megszerezni a DSD oklevelet, mondta dr. Puskás Attila. Az oktató hozzáfűzte, hogy általában a 9. osztály kezdetén látszik, hogy kik azok, akik képesek felkészülni a vizsgára, amely nem mellesleg a nyelv elsajátításán túl a német kultúrával is megismerteti a tanulókat.

Tizenegyedik osztályban a német külügyminisztérium oktatásügyi biztosa is ellátogat a felkészülő diákokhoz, akiknek a formai kereteket mutatja be. A konkrét nyelvtanítás a hétköznapokban, a tanórákon történik, ilyen szempontból a tanároknak óriási szerepük van abban, hogy a gyermekek felkészüljenek a nyelvvizsgára.

Az elmúlt években a román tannyelvű iskolák diákjai egyre jobban érdeklődnek ez iránt a nyelvvizsga iránt. Dr. Puskás Attila ezt azzal is magyarázza, hogy a magyar iskolákban a német nyelv opcionális tantárgynak számít, az angol mellett a román a második kötelező idegen nyelv. Ezzel szemben a román tannyelvű iskolákban heti 1-2 órában tanítják mindenkinek a német nyelvet, ez előnyös lesz később, mind a nyelvvizsgán, mind a munkaerőpiacon kamatoztatni lehet.

A Bolyai Farkas Elméleti Líceumban 26 éves hagyománya van a felsőfokú németoktatásnak, ettől az évtől középfokú nyelvvizsgaközpont is lett az iskola. A diákok pedig érdeklődnek a német nyelv és kultúra iránt, minden évben 12-20-an jelentkeznek a vizsgára, és 90-95%-uknak sikerül – mutatott rá dr. Puskás Attila.

Minden nyelvvel új ajtók nyílnak meg az ember előtt, minden nyelv számtalan lehetőséget és óriási tudásanyagot hordoz magában. A DSD diplomák átadásának időpontja, az Európa-nap pedig különösen találó volt, hiszen ez az oklevél is segít abban, hogy megnyíljanak az európai lehetőségek a fiatalok számára.