Új bemutató Marosvásárhelyen

Újabb kistermi bemutató előkészületei zajlanak a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban. A Tompa Miklós Társulat művészei Theodor Cristian Popescu rendezésében viszik színre Timur Vermes Nézd, ki van itt! című regényének színpadi változatát. Színpadra alkalmazta Mihai Ignat, a színpadi változatot fordította Demény Péter.

Timur Vermes magyar származású német író, újságíró, műfordító 1967-ben született Nürnbergben. A 2012-ben megjelent Nézd, ki van itt! című regényét, melyet „Hitler-szatíraként” tartanak nyilván, 28 nyelvre fordították le és a 2013-as év legjelentősebb európai könyvsikere lett, csak Németországban egymillió példány kelt el belőle. A sikerkönyvből készült film, melynek maga Vermes írta a forgatókönyvét, 2015-től látható a mozikban.

Theodor Cristian Popescu szakmai pályafutása lenyűgöző, több mint ötven – az ő meghatározása szerint „provokatív megfogalmazású” – rendezés áll mögötte itthon és külföldön egyaránt, köztük több, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház két társulatával megvalósított produkció (Martin Crimp: Piesă cu repetiţii, Arthur Kopit: Szárnyak, John Osborne: Priveşte înapoi cu mânie, William Shakespeare: Măsură pentru măsură, Andreea Vălean: Eu când vreau să fluier, fluier..., Radu Macrinici: Ping Body, Dorota Masłovska: Két lengyelül beszélő szegény román, Maria Goos: Cloaca, Marius von Mayenburg: Martiri.)

2017 áprilisában a Tompa Miklós Társulat művészeivel a Nézd, ki van itt című szatírát viszi színre, melyben Hitlert a kétezres évekbe helyezi a szerző, és arra a kérdésre próbál választ keresni, hogy megtörténhet-e ma bárhol a világon, hogy egy Adolf Hitler kaliberű diktátor újra hatalomra kerüljön, népszerű legyen?

Az előadás főszereplője, aki magát a Führert alakítja, Bíró József Jászai Mari-díjas színművész már több előadásból is ismerőse a marosvásárhelyi közönségnek. Imponáló színházi és filmes pályafutásába beletartoznak a Tompa Miklós Társulat jelentős előadásaiban megvalósított alakításai: PUCK – William Shakespeare: Szentivánéji álom, rendező: Novák Eszter (2000), LORD CHESWICK – 3:1 a szerelem javára, rendező: Novák Eszter (2001), ORGON – Molière: Tartuffe, rendező: Keresztes Attila (2015), DORN – A. P. Csehov: Sirály, rendező Keresztes Attila (2015), HAMM – Samuel Beckett: A játszma vége, rendező: Tompa Gábor (2016).

A szereposztás további tagjai: Benő Kinga, Korpos András, Bokor Barna, Varga Balázs, Ördög Miklós Levente, Moldován Orsolya, B. Fülöp Erzsébet, Tollas Gábor, Varga Andrea, Kovács Botond, László Csaba, Fülöp Bea, Szabadi Nóra, Csíki Szabolcs, Ruszuly Ervin, Henn János, Nagy Dorottya színművészek, valamint Máthé Zsolt, Tóth Jess és Demeter Márk 

Christopher, a Művészeti Egyetem színész szakos hallgatói, gyerekszereplők: Harsányi Simon, Henn Domahidi Sámuel és Ördög Magor Levente.

Rendező: Theodor Cristian Popescu, dramaturg: Mihai Ignat, fordító: Demény Péter, díszlet- és jelmeztervező: Mihai Păcurar, zeneszerző: Sebastian Androne.

A premierre 2017. április 18-án, kedden 19.30-tól kerül sor a Kisteremben. Érvényesek a Bernády György-mecénásbérletek. Következő előadás: április 23., vasárnap 19.30 – Kisterem.

Az előadás román nyelvű feliratozással követhető.

Jegyek válthatók a színház Kultúrpalotában működő jegyirodájában (hétköznap 12-17.30 óra között, telefon: 0372 951 251), a színházban működő jegypénztárban (hétköznap 9-15 óra között és előadás előtt egy órával, telefon: 0365/806-865), továbbá online, a www.biletmaster.ro honlapon. (pr-titkárság)