Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről

Új, igen érdekesnek ígérkező előadást mutat be hamarosan a marosvásárhelyi Spectrum Színház: Matei Vişniec, Franciaországban élő román szerző Csehov-továbbgondolását, a Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről című darabot, amelyet világszerte eleddig csupán egy társulat, a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház játszott. A marosvásárhelyi előadást Török Viola rendezte, a közelgő bemutatóval kapcsolatosan péntek délelőtt tartottak sajtótájékoztatót a Spectrum Színház főtéri épületének előcsarnokában.

– A mű bemutatásának ötlete Csehov Sirályának tavaszi premierjekor már megfogant bennünk – mondta a rendező. – Vişniec darabjában az eredeti történet folytatódik: Trepljov második öngyilkossági kísérlete sem jár sikerrel, így tizenöt év múlva újra találkozhat szerelmével, Nyinával, akivel tisztázhatják múltbéli dolgaikat. Vişniec nemcsak elképzeli, hogy hogyan folytatódhatott volna a Sirály, hanem reflektál is a Csehov-darabban felvetett problémákra, érzelmekre, és a lehetséges folytatást boncolgatja. És az, hogy egy megírt drámát folytasson valaki más, világszinten eléggé szokatlan. A szerző nemcsak a történetben, hanem a mű stílusában is követi Csehovot, ugyanakkor feleleveníti Beckett és Ionesco hagyományait – mintegy hidat képez a régmúlt, múlt és jelen között, a gondolati abszurdot az érzelmi abszurddal egészíti ki, és ezáltal a történetet napjainkig meghosszabbítja. A műben modernebb szereplőkre lelhetünk, akik a mai ember érzésvilágát tükrözik. De a mai ember sem képes mindent felfogni, és a szerző tudja ezt. Vişniec ezért a végtelennek ír, időtlenné teszi a csehovi gondolatot. Egy adott történelmi helyzetbe, az orosz forradalom kitörésének idejére helyezi a darabjában szerepeltetett szerelmi háromszöget, de ezt a helyzetet is elemeli, megkérdőjelezi. A mostani, eléggé zavaros történelmi pillanatban mindez ugyancsak aktualitást nyer. De megfogalmazza a művész szerepét is, körbejárja a művészi felelősségvállalás kérdéskörét, a szerelem esélyét, felteszi a kérdést, hogy a művésznek tájékoztatnia kell-e a tömeget baj esetén, zászlóvivőnek kell-e lennie, avagy maradjon ki inkább mindenből? Történelem, szerelem, művészsors – ez a három téma, amelyre a darab épül.

A marosvásárhelyi előadás is folytatja a Spectrum Színház által tavasszal bemutatott Sirályt. Ugyanaz a környezet, ugyanazok a díszletek, és megjelenik a három főszereplő is – a többiekre csak utalások vannak. A zene ugyancsak a Sirályt idézi, és hidat alkot a két előadás között. A zeneszerző, Kelemen László a régi csapattal dolgozott, Kovács Károly színművész ezúttal fuvolán és gitáron játszik. Az új Nyinát Márton Katinka színművésznő alakítja, akit most láthatnak először teljes értékű szerepben a színpadon, a Trepljov szerepét ezúttal is Kinda Szilárd, a Trigorinét pedig Sebestyén Hunor játssza. Tervezzük, hogy felújítjuk és ismét színpadra visszük a Sirályt is, hogy a közönség láthassa a most bemutatandó előadásunk „előtörténetét” is, de ez a távolabbi jövőben esedékes. A Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről című előadásunk bemutatójára pedig december 17-én, csütörtökön este 7 órától kerül sor, a produkciót másnap megismételjük, ugyancsak 19 órai kezdettel – mondta Török Viola rendező.