2021. október 25., hétfő

Hiteles tájékoztatás, közösségformáló vélemények

Marosvásárhely

Megjelent a kolozsvári Helikon második szeptemberi, 2021/18-as Dante-lapszáma a szerző halálának 700. évfordulója alkalmából. A vezércikkben Papp Attila Zsolt ír Dante halhatatlanságáról, interjút Soós Amália közöl Nádasdy Ádám költővel, próza- és esszéíróval, nyelvésszel, az Isteni színjáték legújabb kiadásának műfordítójával. 

Verset közölnek a Pokol tizenötödik éneke alapján Bánki Éva, Csehy Zoltán, Farkas Wellmann Éva, Egyed Emese, Karácsonyi Zsolt, László Noémi, Lövétei Lázár László, Papp Attila Zsolt és Tompa Gábor. Esszét Kelemen János ír Dante, a laikus filozófus címmel, tanulmányt Pál József közöl A jelen lévő költő. Dante modernségéről címmel. Robert Duncan Első szonettje Csehy Zoltán fordításában olvasható. 

A Pavilon 420-ban a Helikon irodalmi folyóirat Amit nem lát a webkamera című pályázatának különdíjasai olvashatók. Verset közöl Kercsó Franciska, Lászlóffy Anna, prózát Mezei Zsófia. Radu Niţescu verseit a lap Horváth Benji fordításában közli. 

László Alexandru Dante. 700 év távlatából című esszéje Márton Evelin fordításában olvasható. Tanulmányt közöl Bánki Éva Kinek az igaza? (Kiválasztottságtudat és személyesség az Isteni színjátékban és az Új életben) címmel. A lapban olvasható továbbá Gy. Szabó Béla A Dante-illusztrálás nehézségei című, teljes terjedelmében eddig közöletlen gépirata. 

A Kinematográfban Szántai János Dante-filmszemléje olvasható, a Theátrumban Alexandru Macedonski Dante halála (Moartea lui Dante) című drámájának részletét Karácsonyi Zsolt fordította magyar nyelvre. Kritikát Demeter Zsuzsa közöl a Kelemen János által szerkesztett Pokol-kommentárról (Dante Alighieri: Komédia I. Pokol. Kommentár), fülszöveget Márton Evelin jegyez Paolo Giordano A prímszámok magánya című regényéről, továbbá Mărcuţiu-Rácz Dóra ír Viola Ardone Gyerekvonat című regényéről. 

Az Amplitúdóban Jakabffy Tamás esszéje olvasható Liszt Ferenc Dante-szimfóniájáról, az Artefaktumban Zakariás Ágota méltatja Gy. Szabó Béla Dante-sorozatát, amelynek anyagával a jelenlegi lapszámot illusztrálták. 

A lapszám teljes tartalomjegyzéke az alábbi hivatkozáson érhető el: 

https://www.helikon.ro/wp-content/uploads/2021/09/Untitled-2.pdf