Megemlékezés Pápai Páriz Ferenc
orvosdoktori értekezésének és doktorrá avatásának 350. évfordulóján
Az idén ünnepeljük Pápai Páriz Ferenc erdélyi magyar orvos bázeli orvossá avatásának 350. évfordulóját. A 17. században Magyarországon nem volt orvosképzés, a magyarországi és erdélyi hallgatók számára a külföldi egyetemek látogatása (a peregrináció) adott lehetőséget protestáns teológiai, jogi és orvosi tanulmányokra. Pápai Páriz Ferenc kivételes tehetségét és elismertségét jelzi, hogy 1675 tavaszán a Bázeli Egyetemtől oktatói (assessori) kinevezést kapott. A fiatal orvost viszont más tervek vezették: 26 évesen hazajött Bázelből, és négy évtizeden át a nagyenyedi kollégium tanáraként szolgált.
Az orvossá avatás előfeltétele volt, hogy a jelölt felkészültségét vizsgákon igazolja, majd diplomamunkáját nyilvános vitán védje meg (dissertatio inauguralis medica, disputatio medica). Pápai Páriz Ferenc 1674. október 9-én megvédett diplomamunkájában három nőgyógyászati esetet mutatott be.
Kivételes, nagy ünnepi esemény volt az orvosavatás. A felavatott orvost a tanárok, támogatók és barátok verses formában köszöntötték az alkalom napjára keltezett nyomtatott kiadvánnyal. A Pápai Páriz Ferenc köszöntésére megjelent kötet – a Vota Solennia – 17 latin, görög, francia, magyar, német és román nyelven írt köszöntőverset tartalmaz.
A disszertáció első teljes magyar fordítása, melyet a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézetének munkatársai készítettek el, most jelenik meg az Orvosi Hetilapban. A Vota Solenniából mindössze hat üdvözlés jelent meg korábban magyarul. Az Erdélyi Múzeum-Egyesület szaklapja, az Orvostudományi Értesítő a teljes ünnepi kötetet bemutatja, Tóth István 1977-es fordításait kiegészítve a Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézetének munkatársai által 2024-ben készített fordításokkal. Ily módon a két dokumentum magyar fordítása egyszerre jelenik meg – az egyik a legrégebbi anyaországi, a másik a legrégebbi erdélyi orvosi folyóiratban.
A marosvásárhelyi ünnepi megemlékezésen neves meghívott előadók fogják bemutatni a peregrináció korát, Pápai Páriz Ferenc életútját, külföldi tanulmányait és nagyenyedi tevékenységét. Szó lesz a disszertáció és Pápai más műveinek ma is érdekes orvosi leírásairól, megállapításairól, majd a nevét viselő emlékdíj és alapítvány bemutatása zárja a rendezvényt.
Az emlékülésen korlátozott számban elérhetők lesznek az Orvosi Hetilap és az Orvostudományi Értesítő fordításokat tartalmazó különlenyomatai.
