Kétnapos konferencia kezdődik

Magyar–olasz irodalmi és művelődési kapcsolatok a 18. században

Magyar–olasz irodalmi és művelődési kapcsolatok a 18. században címmel szervez érdekesnek ígérkező online konferenciát a magyarországi Bölcsészettudományi Kutatóközpont Lendület „Irodalmi nyilvánosság a polgárosuló Nyugat-Magyarországon, 1770–1820” Kutatócsoportja. A Bölcsészettudományi Kutatóközpont és    az Irodalomtudományi Intézet eseménysorozata február 10-én és 11-én zajlik, az alábbiakban a konferencia programját ismertetjük. Az előadások összefoglalói a  https://iti.abtk.hu/ images/rezumek-2022.-02.-10-11.pdf   címről tölthetők le.

Február 10, csütörtök. Nyilvános Zoom-link: https://us06web.zoom. us/j/ 89140164542?pwd=YTRVV2FMMnVWSjBrQklJVjJ4WnllQT09 Meeting ID: 891 4016 4542. Passcode: 894090. 

10.00 – 10.10: Megnyitó. Olasz irodalmi hatások. Elnök: Armando Nuzzo. 10.10 – 10.30: Száraz Orsolya (Debreceni Egyetem): Itáliai hitszónokok Kaprinai István egyházi szónoklattanában. 10.30 – 10.50: Rédey-Keresztény János (ELTE): Az Árkádia Akadémia intézménye és művészeti programja a latin nyelvű rendi költészetben: Agyich István (1730 – 1789). 10.50 – 11.10: Lorenzo La Nave (Nápoly): Csokonai olasz nyelvből készült fordításainak vizsgálata. 11.10 – 11.30: Szegedi Eszter (ELTE): Csokonai Amintásának textológiai elemzése. 11.30 –11.45: vita, hozzászólások. 11.45 – 12.50: ebédszünet. 

Elnök: Mátyus Norbert. 12.50 – 13.10: Simona Nicolosi (Róma): Cesare Beccaria Dei delitti e delle pene című mesterműve Kazinczy Ferenc és Császár Ferenc általi fordításainak stilisztikai, kulturális és történelmi összehasonlítása. 13.10 – 13.30: Fülöp Dorottya (ELTE): Ivánkay Vitéz Imre olasz fordításai az Orpheusban. 13.30 – 13.50: Madarász Imre (Debreceni Egyetem): Alfieri Magyarországon. 13.50 – 14.10: Dóbék Ágnes (BTK Irodalomtudományi Intézet): Az olasz irodalom hatása egy 19. századi irodalmár működésére – Döbrentei Gábor példája. 14.10 – 14.25: vita, hozzászólások. 14.25 – 14.40: szünet. 

Olasz színház és zene Magyarországon. Elnök: Pintér Márta Zsuzsanna. 14.40 – 15.00: Török Tamara (ELTE): 18. századi olasz hatás a kelet-európai színházépítészetben és díszletművészetben: Pietro Travaglia fertődi munkái. 15.00 – 15.20: Tóth Emese Gyöngyvér (BTK Zenetudományi Intézet): Angyalkoncert, grófi portré. A Zichy család óbudai ágának zenei mecenatúrája. 15.20 – 15.35: vita, hozzászólások.

Itália nyomai a közkultúrában. Elnök: Pintér Márta Zsuzsanna. 15.35 – 15.55: Gulyás Judit (BTK Néprajztudományi Intézet): A tündérmese-divat a magyar kultúrában a 18. század második felében. 15.55 – 16.15: Csörsz Rumen István (BTK Irodalomtudományi Intézet): Itália alulnézetben. Magyar katonák közköltészeti emlékei az észak-itáliai kaszárnyákban (1780 – 1830). 16.15 – 16.30: vita, hozzászólások.

2022. február 11., péntek. Nyilvános Zoom-link: https://us06web.zoom.us/ j/87370878954?pwd=SGVI QVoyMXIvcktFN01UcXlvYmNUQT09 Meeting ID: 873 7087 8954 • Passcode: 257194. 

Utazások Itáliában. Elnök: Szelestei Nagy László. 10.00 – 10.20: Hegedüs Béla (BTK Irodalomtudományi Intézet): Egy rendhagyó kapcsolatháló irodalmiasítása: Kalmár György itáliai kapcsolatairól. 10.20 – 10.40: Boda Miklós (Pécs): A pécsi püspök kulcsembere, Koller József (1745 – 1832) itáliai küldetéséről. 10.40 – 11.00: Berecz Ágnes (Ráday-gyűjtemény): Itália művészeti élményei egy technológiai utazás mentén: Gerics Pál Utazási jegyzései. 11.00 – 11.20: Sárközy Péter (Sapienza Università di Roma): Kisfaludy Sándor 1796. évi itáliai útinaplója. 11.20 – 11.40: Nagy Ágoston (NKE Eötvös József Kutatóközpont): Kisfaludy Sándor észak-itáliai tapasztalatai Naplójában. 11.40 – 11.55: vita, hozzászólások. 11.55 – 13.00. ebédszünet.

Az itáliai kultúra hatása főpapi környezetben. Elnök: Szelestei Nagy László. 13.00 – 13.20: Oláh P. Róbert (Győri Egyházmegyei Levéltár): Zichy Ferenc győri püspök római ágensi levelezése. 13.20 – 13.40: Tóth Tamás (Magyar Katolikus Püspöki Konferencia): Patachich Ádám: főpap, tudós, mecénás. 13.40 – 13.55: vita, hozzászólások. 

Olasz irodalom magyarországi könyvgyűjteményekben. Elnök: Monok István. 13.55 – 14.15: Verók Attila (Eszterházy Károly Egyetem): Itáliai szerzők művei és olasz nyelvű olvasmányok a 18. századi Erdélyben. 14.15 – 14.35: Granasztói Olga (MTA–DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport): Herceg Batthyány II. Lajos ismeretlen könyvgyűjteménye nyomában: a milánói Carli grófok és könyves kapcsolataik. 14.35 – 14.55: Tüskés Anna (BTK Irodalomtudományi Intézet): Olasz művek a Károlyi és a Festetics család könyvtárában az 1790-es években. 14.55 – 15.10: vita, hozzászólások.